2023年2月7日上午, 惠州六院眼科收到了一封來(lái)自外國(guó)女孩寫(xiě)的感謝信。
翻譯:“我非常高興地感謝所有醫(yī)生和護(hù)士,自從我來(lái)到這里以來(lái),你們對(duì)我的悉心照顧。我很感激手術(shù)進(jìn)行得很順利,我已經(jīng)恢復(fù)了我的視力,很高興
再一次
謝謝你們所有的醫(yī)生,你們?cè)谖业氖中g(shù)中攜手合作。
謝謝你們!謝謝你們!”
美麗的非洲姑娘瑞貝卡來(lái)自于烏干達(dá),來(lái)惠陽(yáng)工作和生活多年,眼睛大而明亮。6個(gè)月前左眼無(wú)誘因視力下降,到惠州六院眼科門診檢查被診斷為白內(nèi)障,視力只有0.1,醫(yī)生建議手術(shù)治療,瑞貝卡因害怕手術(shù),擔(dān)心視力恢復(fù)情況,又獨(dú)自一人在中國(guó),沒(méi)有勇氣接受手術(shù)。在接下來(lái)的六個(gè)月里,隨著左眼視力的繼續(xù)下降,活潑開(kāi)朗的瑞貝卡心情變得抑郁了。
2023年2月1日,瑞貝卡鼓足了勇氣來(lái)到惠州市第六人民醫(yī)院眼科,首診龐柏林醫(yī)師熱情接待,經(jīng)檢查瑞貝卡的左眼視力只剩下指數(shù)了,于是立即請(qǐng)眼科朱月瑩主任會(huì)診,朱主任詳細(xì)地檢查后,熟練地用英文跟瑞貝卡溝通交流,解答她的心中疑惑,打消她手術(shù)的顧慮,鼓勵(lì)她以積極的心態(tài)面對(duì)手術(shù),瑞貝卡終于充滿信心接受手術(shù)了。
2023年2月5日,瑞貝卡如約來(lái)辦理入院,在她入院后,眼科立即啟動(dòng)了外國(guó)友人入院應(yīng)急預(yù)案。醫(yī)療組成立了以朱月瑩主任、陳曉凱主任醫(yī)師、龐柏林醫(yī)師的為主的3人手術(shù)小組,確保手術(shù)的成功。護(hù)理組成立了以孔惠君護(hù)士長(zhǎng)、張敏護(hù)理師為主的護(hù)理小組,為了更好的進(jìn)行語(yǔ)言無(wú)障礙溝通,眼科護(hù)士人手下載了翻譯工具,方便溝通。Hi,Rebecca, , I will cut eyelashes for you, I need your cooperation.take it easy.(嗨,瑞貝卡,我要給你剪睫毛了,請(qǐng)您配合我,不用緊張,放松)。Hi,Rebecca, , I will drop eye drops for you(嗨,瑞貝卡,我要給你點(diǎn)眼藥水了)——在護(hù)士姐妹們的精心護(hù)理下,瑞貝卡順利地完成了手術(shù)。
術(shù)后第二天一早,當(dāng)朱主任醫(yī)生查房時(shí)為瑞貝卡拆開(kāi)紗塊的那一瞬間,眼前的光明讓瑞貝卡激動(dòng)不已,當(dāng)檢查后得知左眼視力已經(jīng)達(dá)到了0.6,瑞貝卡連連豎起大拇指,用中文反反復(fù)復(fù)的說(shuō)“謝謝、謝謝”。
出院時(shí),管床龐醫(yī)生加了瑞貝卡的微信,用英文給她溝通,告訴她如果眼睛有不適,隨時(shí)聯(lián)系。貼心的護(hù)士把出院注意事項(xiàng)全翻譯成英文,并且逐項(xiàng)告知。流暢的就醫(yī)過(guò)程,良好的就醫(yī)體驗(yàn),讓瑞貝卡再次為惠州六院眼科團(tuán)隊(duì)點(diǎn)贊。
近年來(lái),隨著大灣區(qū)的建設(shè)、發(fā)展,吸引了大量的外地人及外國(guó)人落戶美麗的大灣區(qū)。隨著市六院創(chuàng)三甲的進(jìn)行,醫(yī)院環(huán)境設(shè)備煥然一新,醫(yī)療質(zhì)量持續(xù)改進(jìn),為百姓提供優(yōu)質(zhì)安全便捷醫(yī)療服務(wù),精益求精滿足不同人群的就醫(yī)需求。接下來(lái),市六院眼科將乘著“二十大”的東風(fēng),狠抓學(xué)科建設(shè),增強(qiáng)技術(shù)優(yōu)勢(shì),快速提升醫(yī)療技術(shù)服務(wù)能力,讓區(qū)域群眾就醫(yī)更便捷。
供稿 | 眼 科